財新記者：關(guān)于華盛頓政治的美國劇集（如紙牌屋）在中國反響很大，很多中國人由此想象對美國最高層政治人物的生活。真正的美國第一夫人生活是怎么樣？你怎么看自己在社會、政治、女性、甚至流行文化上的影響？
米歇爾：我討厭讓人失望，但老實說，真實的白宮生活并不是如你在電視節(jié)目上看到的那樣�，F(xiàn)實生活中，白宮的每個人，包括我們夫婦與每一位杰出的工作人員，都是為了同一個目的在那里：我們愛我們的國家，渴望為其服務(wù)。我們每天專注于如何提供更多機會給美國人，以實現(xiàn)他們的夢想：好的教育、好的工作、好的家庭生活，也許更多。
財新記者：你已經(jīng)做了六年的第一夫人，并成功地領(lǐng)導(dǎo)像白宮廚房花園和“讓我們動起來！ ”等針對兒童肥胖的項目。你從這些經(jīng)驗學(xué)到了什么？第一夫人能起什么主導(dǎo)作用？
米歇爾：作為第一夫人，我能有機會使人們關(guān)注重要且會影響很多美國人的問題；當我們需要時，有許多的個人、組織與企業(yè)都渴望站出來提供協(xié)助。舉例來說，在我們發(fā)起的對抗兒童肥胖活動中，各個學(xué)校、企業(yè)與非營利組織每天都努力為兒童提供更健康的食物、更多運動機會。
我還學(xué)習(xí)到怎樣以我及我丈夫的家庭故事，去激勵與我們一樣來自較不起眼背景的年輕人。
教育一直是我丈夫施政的重點，為了支持他的努力，我最近也發(fā)起了新的行動，鼓勵年輕人去追求高中以上的教育。在與年輕人對話時，我時常使用我們自身的經(jīng)歷當做例子，并告訴他們不管出身如何，相貌如何，或是父母錢多錢少，只要致力于自身教育并且努力，沒有什么事情是辦不到的。
財新記者：你希望在第一夫人的任期留下什么樣的資產(chǎn)？
米歇爾：我非常希望在第一夫人任期結(jié)束前，美國的孩子們能夠有更健康的生活，年輕人能有更多的機會去享有良好的教育并發(fā)揮他們的潛能。
我也希望能留下“白宮就是人民的家”的遺產(chǎn)。我丈夫與我一直努力讓白宮對更多民眾開放，特別是對那些從未有機會到訪過的人。我們舉辦了各類文化藝術(shù)活動，同時也努力邀請年輕人來參加，特別是來自弱勢背景的人。 |
