【財新網(wǎng)】（特派華盛頓記者 唐家婕 ）3月20日，應(yīng)中國國家主席習(xí)近平夫人彭麗媛邀請，美國總統(tǒng)奧巴馬夫人米歇爾•奧巴馬（Michelle Obama）帶著母親及兩個女兒抵達北京，開始對中國進行為期7天的訪問。除北京外，米歇爾一行還將訪問西安和成都。 
這是米歇爾第三次以“第一夫人”的身份單獨出訪。首次是2010年訪問墨西哥,第二次是2011年訪問博茨瓦納和南非。
此行，“教育”、“人文交流”是訪問的主軸。她的行程涵蓋22日的北京大學(xué)演講、23日主持教育圓桌會議、25號參觀成都第七高中，再次發(fā)表演講。
“當(dāng)我在與年輕人對話時，我時常使用我們自身的經(jīng)歷當(dāng)做例子說，只要致力于自身教育，只要努力，沒有什么事情是辦不到的�！痹诔霭l(fā)前接受財新書面專訪時，米歇爾表示，她此行將致力于與年輕人分享人生經(jīng)驗，并鼓勵兩國青年交流。
白宮官網(wǎng)上已開通了米歇爾訪華的專屬網(wǎng)頁，她透過社交媒體Twitter及Instagram即時上傳旅程的視頻及照片，并開放學(xué)生在線提問。
“第一夫人帶去的會是她個人故事的力量，以及美國價值觀的力量�！泵绹撠�(zé)戰(zhàn)略溝通的副國家安全顧問羅德斯（Ben Rhodes）在出訪前記者會表示。
事實上，成長于芝加哥普通家庭的米歇爾，本身就是典型的“美國夢”代表：依靠努力改變命運，有所成以后回饋社會。她的父親是芝加哥水務(wù)部門的一名藍領(lǐng)工人，母親則是小文員，都沒有上過大學(xué)。米歇爾和她的哥哥克雷格（Craig Robinson）都實現(xiàn)了大學(xué)夢。米歇爾先在普林斯頓大學(xué)學(xué)習(xí)社會學(xué)和非裔美國人研究，后進入哈佛法學(xué)院學(xué)習(xí)法律。她的職業(yè)生涯先后經(jīng)歷了律師、公務(wù)員、公益機構(gòu)服務(wù)者。
此行米歇爾帶上了母親和兩個女兒，三代同行，意在傳達美國價值觀中對家庭的重視。
米歇爾自2009年成為美國第一夫人以來，卷起袖子在白宮花園種菜、在脫口秀中展現(xiàn)二頭肌、與主持人比賽俯臥撐、穿著平民服飾品牌，她對“第一夫人”的角色有自己的想法。雖然，不做政治表態(tài)的作法引起一些輿論的批評；但米歇爾在推廣健康、兒童教育、關(guān)注弱勢團體的努力，卻為她贏得美國民眾的廣泛支持。
2013年紐約時報民調(diào)顯示，51%的美國人對米歇爾有正面評價，僅13%為負面；若以政黨來區(qū)分，民主黨人有79%對她表示支持，共和黨人有24%，獨立選民則有43%。
出訪中國前，米歇爾接受了財新記者的書面專訪，她講述了自己將帶來的美國價值觀、對于教育的愿景、第一夫人在中美關(guān)系的角色、以及對自己身分的領(lǐng)悟。
中美共享的價值——家庭與教育
財新記者：為什么這次訪問的焦點在于“教育的重要及力量”？特別是你認為這跟中國有什么關(guān)連？
米歇爾：我總是告訴年輕人，如果能得到良好的教育，那么他們將不只是為自己和家人搭建一個美好的未來，還將為大家建立一個更好的世界。
你看看，世界比過去任何時候都更加緊密相互關(guān)聯(lián)。我們面臨的挑戰(zhàn)——從對抗氣候變化、擴展經(jīng)濟機會、對抗核武器擴散——已經(jīng)沒有邊界了。這些挑戰(zhàn)不能僅由任何一個人或一個組織在單一個國家解決，很快地，責(zé)任會落到下一代，由他們一起應(yīng)對這些挑戰(zhàn)。
良好的教育能幫助年青人了解超越他們視野的世界，接觸不同文化背景的人，使中國及美國的年輕人一起確保共享和平與繁榮的未來。
為了保持這些，必須確保資訊和思想在互聯(lián)網(wǎng)及媒體上自由地流通，我們才能更有力地辯論理念，獨立判斷，了解對方、并做出更好的決定。
我的丈夫與我從經(jīng)驗中學(xué)習(xí)到，這個過程可能有點亂糟糟——媒體和我們的同胞對我們做出很多的質(zhì)疑和批評——但我們不會以任何東西取代這個過程。因為一次又一次，我們已經(jīng)看到，當(dāng)所有公民的聲音都能夠被聽到，國家會變得更強大、更繁榮。
財新記者：你的母親，瑪麗安•羅賓遜夫人（Marian Robinson）和女兒瑪麗亞（Malia）和薩莎（Sasha）與你一起出訪中國。你們代表了三個不同世代的美國人旅行，想傳達給中國什么樣的信息或形象呢？你的家人也跟你一樣期待這趟旅程嗎？
米歇爾：像許多中國家庭一樣，我們一家三代同堂。當(dāng)我的丈夫在2008年當(dāng)選總統(tǒng)，我做的第一件事就是請媽媽和我們一起住進白宮，并幫助我們養(yǎng)育女兒。我每一天都十分感激她在我們的生活中。家庭是我們生活的重心，美國各地有許許多多的家庭就像我們一樣，他們辛勤工作，幫助國家一天天強大。
除此之外，如你提到的，我此行的重點是教育，探索不同文化背景的學(xué)生接觸與互相學(xué)習(xí)的重要性。在更多地了解中國及中國人后，我對中國家庭對學(xué)校教育的重視感到震驚，父母往往愿意做出巨大的犧牲，以確保孩子能得到良好的教育。
這些家庭的故事也是我自己的家庭故事。我的父母沒有上大學(xué)，他們工作極其辛勞，節(jié)省每一分錢，讓我的哥哥和我能有這樣的機會。今天，我的丈夫和我都在努力，以確保在美國的每一個孩子跟我們有同樣的機會，去完成學(xué)業(yè)，并且發(fā)揮潛力。
所以，我希望中國人民看到我們共享對于下一代的承諾，并給子孫創(chuàng)造那些我們做夢也沒想到能獲得的機會。 |
